有辭典收錄了「離教者」 |
日期: 2026-06-28 |
| 作者: 抽刀斷水 |
來源: 本網消息 |
|
|
粵典收錄:
「離教者」
讀音:lei4 gaau3 ze2
異體:離敎者
詞性:名詞
標籤:術語
解釋:
(廣東話) 放棄信仰嘅教徒;尤其指離開基督教後,教徒對佢哋嘅稱呼
(英文) apostate; a person who abandons their religious faith, especially referring to ex-Christians
參看:叛教者
版權:© 2023 香港辭書有限公司
回想建站之初,「離教者」實際並沒有相關中文詞語來形容,最初我寫給《令人戰慄的聖經》的投稿時,便說明了這個現象:
離教者,英文被稱為 Ex-Christian, Ex-tian, Former Christian,但中文就沒有一定的名稱,可被稱為前度基督徒、前教徒、前基、原基、出教者、退教者、脫教者、背教者、甚至叛教者。在創立這個網站的 時候,我要為 Ex-Christian 定立一個中文名稱。在眾多中文名稱選擇中,最後我選擇了「離教者」,因為覺得這個名稱比較中性,不易引起教徒或離教者雙方的反感。
自從網站成立後,離教者就確立了一種獨特的身分和一種認同,這效果確是始料不及的。這亦令我想到,一直以來教會不給予離教者一個明確名稱的原因,可能就是要令這類教會中的異類,成為沒有聲音、沒有名字的人,漸漸淡出教會,直至永遠消失。
經過二十多年的努力,「離教者」的身分已被確立,亦不再與「離開教會但仍信耶穌」/離堂者的概念有意無意地混淆。例如現在有人會清晰地這樣說:
而家越嚟越多人離教,
我暫時只係離開教會
隨著我的年紀漸長,這個網站能營運多久,沒有人會知道。凡走過必留下痕跡,當這個網站跟我壽終正寢時,我相信其他人仍可找到方法看回以往的痕跡,離教者的見證、我們在討論區的對話,仍在某段若干時空可被看得到,包括用Internet Archive,或至少在辭典上也能看到「離教者」這個詞語。
 |