| 1 [2] > |
殺了田間的眾女 以西結書第二十六章第六節：「屬推羅城邑的居民（原文是田間的眾女；八節同）必被刀劍殺滅，他們就知道我是耶和華。」 厄則克耳第二十六章第六節：「那在陸地上的屬城，必毀於刀劍：如此，他們要承認我是上主。」 殺了田間的眾女，他們就知道我是耶和華。這個神挺牛的。 | |
「屬南京城邑的居民必被刀劍殺滅，他們就知道我是日皇軍。」 | |
| |
殺了田間的眾女 你的英語水平真係麻麻地 英文是 Her daughter cities on the mainland will be slaughtered by the sword; daughter cities 就變成了眾女。。。。。oh my god! 呢位既英文都唔好得去邊： 妖教即是妖教，父母、兄弟、姊妹、子女和自己都可以殺，殺田間眾女算得了甚麼？ ... | |
英文是 And her daughters which are in the field shall be slain by the sword (KJV) | |
你的英語水平真係麻麻地 你真係無常識 daughters which are in the field shall be slain 咁仔就唔殺呀？ 古時打仗， 點會殺女咁大嘥， 梗係留番黎自用哩， 尤其係豬女。 插唔哂都用來做乳交枕哩 麻甩仔先一刀「屎拎」 | |
| |
daughters 又唔係我作嘅, 您對經文寫作有有任何不滿, 請向以西結先生投訴 經文唔係你寫 但糨糊解作是由你腦出來的 少理腦部， 低調低調 （要點解， 隨你哩） | |
因為您對經文之誤解來自教徒扮猶太專家基因, 對猶太佬規例唔熟悉所致 | |
您點少都少唔甩daughters 咖啦 唔通 daughter cities 係指女兒國 好似公廁咁， 分男城， 女城 | |
"Her daughter cities" 係其中一個譯本啫 English Standard Version話到明係 "and her daughters on the mainland shall be killed by the sword"添 | |
回覆 beebeechan 翻譯既野， 唔係見字譯字咁簡單既， 仲要譯埋個字義。 例如， 廣東人話小人老母， 你估真係想小老母咩？ 老母有乜好小， 又皺皮， 又沊 所以 ， daughters 呢到點可以解眾女？ 與『女』無關 | |
文字精準係好緊要，由其要將這些文字片段升格為神的話語，更不可以馬虎，可以由你自己鍾意點解就點解既咩？ 學下人地點研究粗口，或者對你都有益處： http://etheses.lib.cuhk.edu.hk/pdf/004069813.pdf | |
你諗下，閣下老母當住閣下面前比人小，對閣下來說係咪相當羞辱呢？可見呢句粗口具備可執行性和功能性。 咁少理老婆 少理個女。。。。就唔羞辱哩咩？ 點解要小老母先係羞辱？ 最直接既羞辱不如小你。 你比我更急切需要『學下人地點研究粗口，』 | |
神的話語更不可以馬虎，可以由你自己鍾意點解就點解既咩？ 這種事， 這版一天到晚都在發生哩。 不然， 我點會來講番句公道話 | |
咁少理老婆 數典忘祖的人，當然不會明白其中的分別啦。小別人母親，除了要羞辱對方宗族，並揶揄對方無力保護母親，更可即時可做該人的父親，當中象徵意義深厚，絕非單單只作一個性行為。 外國宗族觀念較低，因此很少會小別人母親，大都是直接小你，或稱對方與其母親亂倫（motherfXXker）而已。 對文字草率馬虎，難怪解經解得一塌糊塗啦。 | |
。小別人母親，除了要羞辱對方宗族，並揶揄對方無力保護母親，更可即時可做該人的父親 唔係喎 富豪契爺要當明星仔乾爹，唔係想小明星仔老母， 係想小。。。。。。  | |
翻譯既野， 唔係見字譯字咁簡單既， 您又知唔係? 廣東人您做哂呀? | |
您又知唔係? 你老母, 我一定唔小 | |
| |
或者小咗先知呢 佢就恨到哩... |
| 1 [2] > |
